Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad

Ranné modlitby

Šema Israel

Počuj, Izrael, Hospodin je náš Boh, Hospodin jediný. Nech je pochválené meno Jeho kráľovstva na veky vekov. Milovať budeš Hospodina, svojho Boha, celým srdcom, celou dušou a celou silou. Tieto slová, ktoré ti dnes prikazujem, budeš mať na srdci. Budeš ich vštepovať svojim synom a budeš o nich hovoriť, či budeš sedieť vo svojom dome, či pôjdeš po ceste, či budeš líhať alebo vstávať. Priviažeš si ich na ruku ako znamenie a budeš ich mať ako pripomienku na čele medzi očami. Napíšeš ich na veraje svojho domu a na svoje brány.

Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad: Baruch Šem kevod malchuto leolam vaed. Veahavta et Adonaj Elohecha, bechol-levavecha, uvchol-nafšecha uvchol-meodecha: Adonaj hadevarim haejle, ašer anochi mecavcha hajom, al-levavecha: vešinantam levanecha, vedibareta bam, bešivtecha bevejtecha, uvlechtecha vaderech, uvšochbecha uvkumecha: Ukšartam leot al-jadecha, vehaju letotafot bejn ejnecha: Uchtavtam al-mezuzot bejtecha uvišearecha:

Modeh Ani

Vzdávam Ti vďaku, živý a nekonečný Kráľ, za navrátenie mojej duše v Tvojom veľkom súcite!

Modeh ani lefanejcha melech chai vekaijam, šehechezareta bi nišmati bechemla raba emunatecha.

Reishit chochmah

Počiatok múdrosti je bázeň pred Hospodinom; všetci sú rozumní, čo tak robia. Naveky trvá Jeho chvála. Požehnané Meno, Jeho slávneho kráľovstva na veky.

Reishit chochmah yirat Adonai, seichel tov l’chol oseihem, t’hilati omedet la’ad. Baruch sheim k’vod malchuto l’olam va’ed.

Jecer Hara

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, ktorý odnímaš spánok z mojich očí a z mojich viečok. Buď Tvoja vôľa, Pane, Bože náš, a Boh našich otcov, aby sme dodržiavali Tvoj Zákon (Tóru) a Tvoje prikázania. A nedovoľ, aby sme zhrešili, spyšneli a upadli do zvrátenosti, neuveď nás ani do pokušenia, ani do hanby, a ani nedovoľ, aby sme sa od Teba odklonili k Zlému.

Barukh attah Adonai Eloheinu melekh ha-olam,
hama’vir shenah me‘eynai utnumah me’afapai.
Vihi ratzon milfaneykha, Adonai Eloheinu velohei avoteinu,
shetargileinu betoratekha vedabkeinu bemitzvotekha,
ve’al tevi’einu lo lidei chet, velo lidei averah,
ve’avon, velo lidei nissayon, velo lidei vizayon,
ve’al tashlet banu yetzer hara.

Derech Ha-Ješua

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, ktorý si nám dal cestu spasenia – Ježiša Mesiáša! Buď požehnaný! Amen.

Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, ašer natan lanu et derech ha-ješua, ba-mašiach Ješua baruch hu. Amejn.

Jotcer ha-meorot

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, ktorý si vytvoril svetlo, tmu, Pokoj a stvoril si všetko. Požehnaný bud Pane, ktorý si vytvoril svetlo.

Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, Jotcer or uvorej, chošech osech šalom, uveroj et ha-kol.
Barukh attah Adonai, yotzer hame’orot.

Ocko náš

Avinu šebašamajim, jitkadeš šimkha.
Tavo malchutekha je'aseh r'conekha ba'arec ka'ašer na'asah vašamajim.
Ten-lanu haijom lechem chukeinu.
u'selach-lanu et-ašmateinu ka'ašer solechim anachnu la'ašer ašmu lanu.
Ve'al-tevieinu lidei massah, ki im-hacileinu min-hara.
Ki lekha ha-mamlakha vehagevurah veha-tiferet l'olemei olamim. Amen.

Amida - Šmone esrej – osemnásť požehnaní.

Pane, otvor moje pery, nech moje ústa hlásajú tvoju chválu.

Adonaj s'fataj tiftach, ufi jagit t'hilatecha

1. Avot - Patriarchovia

Požehnaný buď Hospodin, náš Boh a Boh našich praotcov, Boh Abrahámov, Boh Izákov a Boh Jakubov, veľký, mocný a úchvatný Boh, nadradený Boh, Ktorý poskytuješ blahodárne milosti a tvoríš všetko, Ktorý pripomínaš milosti Praotcov a prinášaš Spasiteľa deťom ich detí, v Tvojom Mene s láskou (pamätaj na nás životom). Ó Kráľ, Pomocník, Spasiteľ a Štít. Požehnaný buď Hospodin, Štít Abrahámov.

Baruch Ata Adonaj Elohejnu veElohej avotejnu, Elohej Avraham, Elohej Icchak, veElohej Jaakov, hael hagadol hagibor vehanora, el elejon, gomel chsadim tovim vekone hakol, vezocher chasedej avot, umevi goel livenej venejhem, lmaan šemo beahava. Melech ozer, umošija u magen. Baruch ata Adonaj, magen Avraham.

2. Gevurot - Sila Boha

Si nekonečne mocný, môj Pane, Oživovateľ mŕtvych si Ty, mnohorako schopný zachrániť. Ty si Ten, kto udržuješ život s milosťou, oživuješ mŕtvych s mnohorakým zľutovaním, podporuješ padnutých, uzdravuješ chorých, oslobodzuješ zavretých a udržuješ Svoju vieru v tých, čo spia v prachu. Kto je ako Ty, (Otče milosrdenstva) Ó Pán mocných skutkov, a kto je porovnateľný s Tebou, Ó Kráľ, Ktorý spôsobuješ smrť a obnovuješ život a umožňuješ spravodlivosti vyklíčiť. A Ty veríš vo vzkriesenie zo smrti. Požehnaný si Hospodin, Ktorý kriesiš zo smrti.

Ata gibor leolam Adonaj, mechaje metim Ata, rav lehošija. Mechalekel chajim bechesed, mechaje metim berachmim rabim, somech nofelim, verofei cholim, umatir asurim, umkajem emunato lišenej afar. Mi chamocha baal gevurot, umi dome lach, Melech memit umechaje umecemiach ješua. Veneeman ata lehachajot metim. Baruch ata Adonaj, mechaje hametim.

3. Keduša - Požehnaný

NEKADEŠ Posvätíme Tvoje Meno na tomto svete, tak ho posväcujú hore v nebi, ako je to napísané Tvojim prorokom.
A Anjel bude volať Anjela a povie:
Svätý, Svätý, Svätý Hospodin, Pán všetkých plukov,
celý svet je naplnený Jeho slávou.
Tvárou k nim povedzte Požehnaný:
Požehnaná je sláva Hospodina, z Jeho miesta. A v Tvojom svätom Písme je nasledovné napísané: Hospodin bude vládnuť naveky -Tvoj Boh, Ó Sion - z pokolenia na pokolenie, Haleluja! Z pokolenia na pokolenie odvoláme sa na Tvoju veľkosť od nekonečna do nekonečna budeme ohlasovať Tvoju svätosť, Tvoju chválu, náš Pán, neprestaneme ju vyslovovať na veky vekov, pretože Ty, Ó Hospodin, si veľký a svätý Kráľ. Požehnaný buď Hospodin, Boh svätý (Kráľ svätý).

Kadoš HaŠem

Si Svätý a sväté je Tvoje meno a svätí ťa velebia každý deň, navždy tak. Požehnaný buď Hospodin, Boh svätý.

Nekadeš et šimecha baolam, kešem šemakedišim oto bišemei marom, kakotov al jad nevijecha, vekara ze el ze veamar: Kadoš, Kadoš, Kadoš Adonaj cevaot, melo kol haarec kevodo. Leumatam baruch jomeru. Baruch kevod Adonaj, mimekomo. Uvediverei kodšecha kotuv lemor: Jimloch Adonaj leolam, elohajch cion ledor vador, Haleluja! Ledor valedor nagid gadelecha ulenecach necachim kedušatecha nakediš, vešivchacha Elohejnu mipinu leolam vaed, ki el Melech gadol vekadoš ata. Baruch ata Adonaj, hael hakodoš.

Kadoš HaŠem

Ata kodoš vešimcha kodoš, ukedošim bechol jom jehalelucha Sela Baruch ata Adonaj, hael hakodoš.

4. Bina - Vnútorná múdrosť

Ty si veľkoryso vybavil človeka múdrosťou a chápaním až po krehkosť smrti. Vybav nás veľkoryso múdrosťou, chápaním a intelektom od Teba. Požehnaný buď Hospodin, veľkorysý Darca múdrosti.

Ata chonen ladam daat, umlamed leenoš bina. Chonenu meitecha dea bina vehaskel. Baruch Ata Adonaj, chonen hadaat.

5. Tešuva - Pokánie

Priveď nás späť, náš Otec, k Tvojej Tóre a priveď nás blízko, náš Kráľ, k službe Tebe, a pôsob na nás, aby sme sa vrátili, v dokonalom pokání pred Teba. Požehnaný buď Hospodin, Ktorý si praješ pokánie.

Hašiveinu avinu letoratecha, vekarveinu malkeinu laavodatecha, vehachazireinu bitešuvah šlemah lefanejcha. Baruch Ata Adonaj, haroce bitešuvah.

6. Selicha - Odpustenie

Odpusť nám, Otec náš, lebo sme pochybili, prepáč nám, Kráľ náš, lebo sme vedome zhrešili, pretože Ty prepáčiš a odpúšťaš. Požehnaný buď Hospodin, vznešený, Ktorý odpúšťaš veľkoryso.

Selach lanu avinu ki chatanu, mechal lanu malkeinu ki fašaenu, ki mochel vesoleiach Ata. Baruch Ata Adonaj, chanun hamarbe lisloach.

7. Geula - Spása

Pohľaď na naše utrpenie, pozri na náš smútok a spas nás čo najrýchlejšie pre Tvoje Meno, pretože si mocný Spasiteľ. Požehnaný buď Hospodin, Spasiteľ Izraela.

Rei veoneinu, veriva riveinu, ugealeinu meheira lemaan šemecha, ki goel chazak ata. Baruch Ata Adonaj, goel Jisroel.

8. Refua - Zdravie a hojenie

Uzdravuj nás, Hospodin - potom budeme uzdravení, zachráň nás - potom budeme zachránení, pretože Ty si naša chvála, prines nám úplné zotavenie zo všetkých našich chorôb, pretože Ty si Boh, Kráľ, verný a súcitný Uzdravovateľ. Požehnaný buď Hospodin, Ktorý liečiš chorých Svojho ľudu Izraela.

Refaeinu Adonaj venerafe, hošieinu veniuaševa, ki tehilatenu Ata vehaale refueh šelema lchol makoteinu, ki el melech, rofei neeman verachaman ata. Baruch ata Adonaj, rofei cholei amo Jisroel.

9. Birkat HaŠanim - Rok prosperity

Požehnaj v náš prospech, O Hospodin, náš Boh, tento rok a všetky jeho druhy obilia k najlepšiemu, (rosu a dážď) tiež požehnaj v tvári zeme a uspokoj nás z Tvojich darov a požehnaj naš rok, ako najlepšiemu roku. Požehnaný buď Hospodin, Ktorý požehnávaš rokom.

Barech aleinu Adonaj elohejnu et hašana hazot vet kol minei tevuata letova, veten baracha vten tal umatar liveracha al penei haadama, vesabeinu mituvecha uveri šenateinu kašanim hatovot. Baruch Ata Adonaj, mevarech hašanim.

10. Kibuc Galujot - Zhromaždenie exilantov

Zaznej veľký šofar pre našu slobodu, pozdvihni prápor a pozbieraj našich exilantov a zhromaždi nás spolu zo štyroch kútov Zeme. Požehnaný buď Hospodin, Ktorý zhromažďuješ svoj rozptýlený ľud Izraela.

Tka bešofar gadol lecheiruteinu, vesa neis lekabeic galujoteinu vekabeceinu jachad meiarba kanfot haarec. Baruch Ata Adonaj, mekabec nidchei amo Isroel.

11. Din - Obnovenie spravodlivosti

Obnov našich sudcov, ako v počiatočných časoch a našich zástupcov, ako na začiatku, odstráň od nás smútok a zármutok a vládni nad nami Ty, Hospodin, sám s milosťou a súcitom a daj nám rozhrešenie v Tvojom súde. Požehnaný buď Hospodin, Kráľ (súdu.), Ktorý miluješ spravodlivosť a súd.

Hašiva šofeteinu kevarišona, vejoaceinu kevatechila, vehaser mimenu jagon veanacha, umloch aleinu ata Adonaj levadcha bechesed uvrachamim vecadkeinu bamišpat. Baruch Ata Adonaj Melech oheiv cedaka umišpat.

12. Birkat HaMinim - Proti heréze

Velamalšinim al tehi tikva, vechol hariša krega toveid, vechol ojveicha meheira jikareitu, vehazedim meheira teakeir utšabeir utmageir utachnia bimheira vejomeinu. Baruch ata Adonaj, šoveir ojvim umachnia zeidim.

13. Cadikim - Spravodliví

Na spravodlivých a na oddaných, na starších Tvojich ľudí, rodiny Izraela, na základoch učencov, na spravodlivých konvertitoch a na nás nech sa pozdvihne Tvoj súcit, Hospodin, náš Boh a daj dobrú odmenu všetkým, ktorí úprimne veria v meno Tvoje a daj im náš podiel navždy, a my nebudeme zahanbení, pretože veríme v Teba. Požehnaný buď Hospodin, Udržiavateľ a Istota spravodlivých.

A cadikim veal hachasidim, veal ziknej amecha bejt Jisroel veal peleitat sofereihem, veal gerej hacedek vealejnu jehemu rachamecha Adonaj Elohejnu, veten sachar tov lechol habotechim besimcha beemet vesim chelekenu imahem leolam, velo nevoš ki vecha batachenu. Baruch Ata Adonaj, mišan umivetach lacadikim.

14. Binjan Jerušalajim - Obnovenie Jeruzalema

A do Jeruzalema, Tvojho mesta, nech sa vrátiš v súcite a nech spočívaš v ňom, ako si povedal. Nech je znovu postavený skoro ešte za našich dní, ako nekonečná stavba a nech rýchlo v ňom ustanovíš Dávidov trón. Požehnaný buď Adonaj, Staviteľ Jeruzalema.

Velirušlajim ircha barachamim tašuv, vetiškon betocha kaašer dibareta, uvene ota bekarov bijamejnu binjan olam, vechisei David mehera letocha tachin. Baruch Ata Adonaj, bonei jerušalajim.

15. Malchut Bejt David - Vláda Dávidova

Výhonok Tvojho sluhu Dávida nech zakvitne čo najrýchlejšie a posilní jeho slávu cez Tvoju spásu, pretože my dúfame v Tvoju spásu neprestajne. Požehnaný buď Adonaj, Ktorý nechávaš slávu spásy prekvitať.

Et cemach David avedecha maheira tacmiach, vekarno tarum bišuatecha, ki lišuatecha kiuinu kol hajom. Baruch Ata Adonaj, macmiach keren ješua.

16. Kabalat Tefila - Prijatie modlitby

Počuj náš hlas, Hospodin, náš Boh, maj súcit a zľutovanie s nami, prijmi so súcitom a priazňou našu modlitbu, pre Teba - Hospodina, Ktorý počúvaš modlitby a ponížené prosby prichádzajuce k Tebe. Odvracaj nás z pred Svojej Tváre, náš Kráľ, s prázdnymi rukami, pretože Ty počúvaš modlitbu Tvojho ľudu Izraela so súcitom. Požehnaný buď Hospodin, Ktorý počúvaš modlitbu.

Šema kolejnu Adonaj elohejnu, chus veracheim alejnu, vekabel berachamim uvracon et tefilateinu, ki el šomea tefilot vetachanunim ata. Umilfanecha melkeinu reikam al tešiveinu, ki ata šomea tefila amecha Jisroel berachamim. Baruch Ata Adonaj, šomea tefila.

17. Avoda - Chrámová služba

Buď naklonený, Adonaj, náš Boh, k Tvojmu ľudu Izraela a ich modlitbe a obnov služby Svätému z Najsvätejších v Tvojom chráme. Spaľovanú obetu Izraela a ich modlitby prijmi s láskou a priazňou a nech služba Tvojho ľudu Izraela je vždy v Tvojej priazni. Nech naše oči uvidia Tvoj súcitný návrat na Sion. (Zapiš k životu dobrému všetky deti Svojej zmluvy v knihe života požehnania a mieru, my i všetok TVoj ľud, dom Jizraela, k blaženému životu a k mieru.) Požehnaný buď Adonaj, Ktorý obnovuješ Svoju Prítomnosť na Sione.

Recej Adonaj elohejnu beamecha Jisroel uvitfilatam, vehašev et haavoda lidvir bejtecha. veišej Jisroel utefilatam beahava tekabeil beracon, utehi leracon tamid avodat Jisroel amecha. Vetechezeina eneinu bešuvcha lcionberachamim. Baruch Ata Adonaj, hamachazir šechinato lcion.

18. Hodaa - Ďakovanie

S radosťou Ti ďakujeme, pretože si to Ty, ktorý je Hospodin, náš Pán a Boh našich praotcov navždy. Základ našich životov, Štít našej spásy si Ty z pokolenia na pokolenia. Budeme Ti ďakovať a chváliť Ťa za naše životy, ktoré sú oddané Tvojej moci a za naše duše, ktoré v Teba veria a za Tvoje zázraky, ktoré sú s nami každý deň a za divy a priazne v každom ročnom období večer, ráno, poobede. Láskyplný, Tvoj súcit sa nikdy nevyčerpá a Súcitný Pán, nech sa Tvoje láskavosti nikdy neskončia, pretože sme vždy vkladali naše nádeje do Teba. (Zapiš k životu dobrému všetky deti Svojej zmluvy v knihe života požehnania a mieru, my i všetok TVoj ľud, dom Jizraela, k blaženému životu a k mieru.)

Modim anachnu lach šaata hu Adonaj Elohejnu velohej avotejnu leolam vaed. Cur chajejnu, magen. Jišeinu ata hu ledor vador. Node lecha unesaper tehilatecha al chajejnu hamesurim bejadecha, veal nišmotejnu hapkodot lach, veal niseicha šebechol jom imanu, veal nifleoteicha vetovoteicha šebechol et, erev vavoker vecahoraim. Hatov ki lo chalu rachameicha, vehamrachem ki lo tamu chasareicha, meolam kiuinu lach.

19. Šalom - Mier

Ustanov mier, dobro, požehnanie, milosť, láskavosť a súcit nad nami a celým Tvojim ľudom Izraela. Žehnaj nás, Otče náš, všetkých nás, ako jedného, svetlom Tvojej priazne, pretože svetlo Tvojej priazne, ktoré nám dávaš Adonaj, náš Boh, je Tóra života a láska dobroty, spravodlivosť, požehnanie, súcit, život a pokoj. A nech je dobré, v Tvojich očiach, požehnávať Tvoj ľud Izrael, v každom čase a v každú hodinu v Tvojom mieri. (Zapiš k životu dobrému všetky deti Svojej zmluvy v knihe života požehnania a mieru, my i všetok TVoj ľud, dom Jizraela, k blaženému životu a k mieru.) Požehnaný buď Adonaj, Ktorý požehnávaš Svoj ľud Izrael v pokoji.

Sim šalom, tova, uvracha, chen, vachesed verachamimi aleinu veal kol Jisroel amecha. barcheinu avinu, kulanu kechad beor paneicha ki beor paneicha natata lanu, Adonaj eloheinu, tora chajom veahavat chsed, ucedaka, uvracha, urachamim, vechajom, vešalom. Vetov beejneicha levarech et amecha Jisroel, bechol eit uvechol šaa bišlomecha. Baruch ata Adonaj, hamevarech et amo Jisroel bašalom.

Večerné modlitby

Kriat Šema - Hamapil

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, Ktorý ukladá spánok na moje oči a driemoty na moje očné viečka. Nech je to Tvoja vôľa, Hospodin, môj Boh a Boh mojich predkov, uložiť ma spať v pokoji a nechať ma v pokoji vstať. Nech ma moje myšlienky, zlé sny a zlé predstavy nepomýlia. Nech je môj potomok dokonalý pred Tebou. A presvieť moje oči, aby som v spánku nezomrel, pretože si to Ty, Kto presvetľuje zreničku oka. Požehnaný buď Pane, Ktorý presvetľuješ celý svet so Svojou slávou.

Baruch Ata Adonaj Elohejnu Melech haolam, Hamapil chevle šena al einai, utenuma al afapai. Vihi racon milfanejcha Adonaj Elohaj velohej avotaj, šetaškiveini lešalom vetaamideini lešalom. Veal javahaluni rajonai, vachalomot raim, veharhorim raim. Utehe mitati šlema lefaneicha. Vehaer einai pen išan hamavet, ki ata hameir leišon bat ajin. Baruch Ata Adonaj, hameir laolam kulo bichevodo.

Šema Israel

Rozpis čítania Žalmov na celý mesiac

Deň	Žalm	Deň	Žalm	Deň	Žalm	Deň	Žalm	Deň	Žalm
1	01-09	8	44-48	15	77-78	22	106-107	29	140-145
2	10-17	9	49-54	16	79-82	23	108-112	30	146-150
3	18-22	10	55-59	17	83-87	24	113-118
4	23-28	11	60-65	18	88-89	25	119:1-96
5	29-34	12	66-68	19	90-96	26	119:97-176
6	35-38	13	69-71	20	97-103	27	120-124
7	39-43	14	72-76	21	104-105	28	125-139

Šabat seder

Zapálenie šabatových sviečok

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru,
Ktorý si nás požehnal Tvojimi prikázaniami a prikázal si nám byť svetlom národov a Ktorý si nám dal Ježiša nášho Mesiáša, Svetlo sveta. Amen.

Barukh attah Adonai eloheinu melekh ha-olam,
asher kideshanu bemitzvotav ve-tsivanu lehiyot or
le-goyim v'natan-lanu et Yeshua Meshicheinu or ha-olam.

Ešet Chajil (Príslovia 31:10-31)

Kto nájde ženu statočnú? Veď jej cena je vysoko nad rubínmi.
Srdce jej muža sa na ňu spolieha, po koristi nebaží.
Len dobro mu preukazuje a nie zlé, po všetky dni svojho života.
Hľadá vlnu a ľan, svojimi dlaňami pracuje so zaľubením.
Ako obchodné lode zďaleka svoj chlieb prináša.
Vstáva ešte za noci, aby dala pokrm svojmu domu a príkazy svojim slúžkam.
Na pole myslí a vezme ho, z plodov svojich rúk vysádza vinicu.
Bedrá si silou opáše a posiluje svoje ramená.
Zakúša, aké dobré je jej konanie, ani v noci jej svieca neuhasne.
Svoje ruky naťahuje ku praslici, svojimi dlaňami zviera vreteno.
Jej dlaň je otvorená núdznému a jej ruky natiahnuté k chudákovi.
Kvôli snehu nemá strach o svoj dom, pretože celý jej dom je dvakrát odetý.
Narobila si prikrývky, z najlepšieho ľanu a purpuru je jej šat.
Jej manžel je známy v bránach, keď zasadá so staršími krajiny.
Ľanové plátno vyrába a predáva ho, ozdobný pás dáva kupcovi.
Sila a krása sú jej šatom, s úsmevom hľadí na zajtrajšok.
Svoje ústa otvára k múdrosti a na jazyku má zákon milosti.
Pozoruje chod svojho domu a chlieb záhalčivosti neje.
Keď vstanú jej synovia, blahorečia jej, aj jej muž ju chváli:
Statočne konali mnohé dcéry, ale ty si vysoko nad všetkými!
Ľúbeznosť je falošná a krása je márna, ale žena, ktorá sa bojí JHVH, tá bude chválená.
Dajte jej z plodov jej rúk, nech ju chvália v bránach jej skutky!

Požehnanie detí a rodiny

Chlapci

Boh nech ťa urobí ako Efrajima a Menaššeho a ako dobrého učeníka Ješuu nášho Mašiacha!

Ješimcha Elohim ke'efrajim v'chimenašeh vechetalmid tov Šel adonejnu Ješua hamašiach.

Dievčatá

Boh nech Ťa urobí ako Sáru, Rebeku, Ráchel a Leu a ako dobrú učeníčku Ješuu nášho Mašiacha.

Ješimech Elohim keSarah, Rivkeh, Rachel, v'leah vechetalmida tova Šel adonejnu Ješua hamašiach.

Rodina

Nech nás požehná JHVH a nech nás ochraňuje!
Nech sa usmeje JHVH nad nami a nech nám je milostivý!
Nech obráti JHVH svoju tvár k nám a nech nám udelí šalom v mene kniežaťa mieru Ješuu HaMašiacha!Amein!

Jevarekhekha Adonaj vejišmerekha. Ja'er Adonaj panav elejkha vichuneka. Jisa Adonaj panav elejkha vejaseim lekha šalom.

Kiduš

Berešit 1:31 - 2:3

Bol večer a bolo ráno, šiesty deň.
A boli dokončené nebesia a zem i všetky ich voje.
A dokončil JHVH siedmeho dňa svoje dielo, ktoré konal, a odpočinul si JHVH siedmeho dňa od všetkého diela, čo utvoril.
A JHVH požehnal Šabat a posvätil ho, pretože v ten deň si JHVH odpočinul od celého svojho diela, ktoré JHVH stvoril, aby bolo utvorené.
[Savri maranan ve-rabanan ve-rabotai]

Požehnanie vinnej révy

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, Stvoriteľ pravej vinnej révy - Ješuu Mašiacha. Amen.

Barukh attah Adonai Eloheinu melekh ha-olam,
bore peri haggafen ha'amitit - Ješua Ha-mašiach. Amen.

Požehnanie šabatu

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, Ktorý si nás požehnal Tvojimi prikázaniami
a prejavil si nám milosť a s láskou a v milosti si dal nám za dedičstvo svoj svätý Šabat, na pripomienku stvorenia.
Pretože tento deň je začiatkom svätých zhromaždení a pripomienkou Exodu z Micrajim.
Pretože nás si vyvolil a posvätil zo všetkých národov.
A Tvoj svätý Šabat, s láskou a milosťou dal si nám za dedičstvo.
Požehnaný buď Pane, Ktorý posväcuješ Šabat.

Baruch atá Adonaj, Elohejnu melech ha’olam, borej peri ha’gafen.

Baruch atah Adonai, Elohejnu melech ha’olam, ašer kidšanu b’micvotav v’racah banu, v’šabbat kodšo b’ahava uv’racon hinchilanu,
cikaron l’maseh birešit. Ki hu jom techilah lemikra’eh kodeš, zecher l’Jicijat micajim.
Ki vanu beharta v’otanu kidašta mikol ha’amim, v’šabbat kadšihah b’ahava uviracon hinhaltanu.
Barukh atah Adonai, mikadesh ha’shabbat.

Umývanie rúk

Požehnaný buď Pane, náš Boh, kráľ vesmíru, Ktorý si nás požehnal Svojimi prikázaniami a prikázal si nám očistiť sa od všetkého čo nie je Tvoje a takto sa oddeliť pre Teba. Amejn.

Požehnanie chleba

Požehnaný buď Pane, náš Boh, kráľ vesmíru, Ktorý nám prinášaš živý (pravý)chlieb z nebies.

Barukh attah Adonai Eloheinu melekh ha-olam,
hammoci et lechem ha-chajim min (emet) ha'šamajim.

Dobrú chuť!

Poďakovanie po jedle

Baruch ata Adonaj Elohejnu melech ha-olam (Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru),
Ktorý sa staráš o celý svet s dobrotou, láskavosťou, milosťou a súcitom.
Ty dávaš chlieb všetkému živému, pretože Tvoja milosť trvá naveky.
A skrz TVoju veľkú dobrotu sme nikdy netrpeli a nikdy nebudeme trpieť nedostatkom jedla, v Tvojom veľkom Mene.
Pretože si Adonaj a staráš sa a udržuješ všetko a robíš dobre všetkým a pripravuješ jedlo pre všetky Svoje stvorenia, ktoré si stvoril.
Baruch ata Adonaj haZan et haKhol (Požehnaný buď Pane, Ktorý sa staráš o všetkých). Amen.

Poďakovanie za spásu

Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, ktorý si nám dal cestu spasenia – Ježiša Mesiáša! Buď požehnaný! Amen.

Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, ašer natan lanu et derech ha-ješua, ba-mašiach Ješua baruch hu. Amejn.